<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Bryansk state technical university</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Bryansk state technical university</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Брянского государственного технического университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-8775</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15666</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24951</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инженерная психология,  педагогика, эргономика, дизайн</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Engineering psychology, pedagogic, ergonomics, design</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инженерная психология,  педагогика, эргономика, дизайн</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONCEPT OF FORMATION AND PROCEDURE OF ERGONOMIC ASSESS-MENT OF LASER PROJECTION SYSTEM IN SIMULATOR</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КОНЦЕПЦИЯ ПОСТРОЕНИЯ И МЕТОДИКА ЭРГОНОМИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ  ЛАЗЕРНОЙ ПРОЕКЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ТРЕНАЖЕРА МИГ-29К</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Халтобин  </surname>
       <given-names>Владимир Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khaltobin  </surname>
       <given-names>Vladimir Михайлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Василец  </surname>
       <given-names>Валерий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vasilets  </surname>
       <given-names>Valeriy Михайлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пономаренко  </surname>
       <given-names>Андрей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ponomarenko  </surname>
       <given-names>Andrey Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Левин  </surname>
       <given-names>Дмитрий Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Levin  </surname>
       <given-names>Dmitriy Николаевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>2017</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>271</fpage>
   <lpage>275</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/15666/view">https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/15666/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Показаны основные достоинства и концептуальный облик лазерной системы визуализации внекабинной обстановки в авиационном тренажере. Рассмотрено функционирование этой системы. Представлены методика и основные результаты эргономической оценки лазерной системы визуализации для тренажера МиГ-29К.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Basic merits and a conceptual image of the laser system for the visualization of off-cockpit situation in an aircraft simulator are shown. The operation of this system is considered. The procedure and basic results of an ergonomic assessment of a laser visualization system for the simulator MiG-29K are presented.  </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>авиационный тренажер</kwd>
    <kwd>МиГ-29К</kwd>
    <kwd>система визуализации внекабинной обстановки</kwd>
    <kwd>синтез цветного изображения</kwd>
    <kwd>лазер</kwd>
    <kwd>насыщенность цветного изображения</kwd>
    <kwd>эргономическая оценка</kwd>
    <kwd>лазерная проекционная система</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>aircraft simulator MiG-29-K</kwd>
    <kwd>visual system of off-cockpit situation</kwd>
    <kwd>synthesis of colour image</kwd>
    <kwd>laser</kwd>
    <kwd>colour image saturation</kwd>
    <kwd>ergonomic assessment</kwd>
    <kwd>laser projection system</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ldtjena.de (фирма «LDT Laser Display Technology GmbH»).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://www.ldtjena.de (firma «LDT Laser Display Technology GmbH»).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байбородин, Ю.В. Основы лазерной техники / Ю.В.Байбородин. - Высш. шк. 1988.  - С. 350.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bayborodin, Yu.V. Osnovy lazernoy tekhniki / Yu.V.Bayborodin. - Vyssh. shk. 1988.  - S. 350.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Устройство и эксплуатация лазеров. Санитарные нормы и  правила/ Минздрав СССР. - 1982. - Вып. 2392.  - С.78.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ustroystvo i ekspluatatsiya lazerov. Sanitarnye normy i  pravila/ Minzdrav SSSR. - 1982. - Vyp. 2392.  - S.78.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р52870-2007. Средства отображения информации коллективного пользования. Требования к визуальному отображению информации и способы измерения. - М.: Стандартинформ,  2007.- С.20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R52870-2007. Sredstva otobrazheniya informatsii kollektivnogo pol&amp;#180;zovaniya. Trebovaniya k vizual&amp;#180;nomu otobrazheniyu informatsii i sposoby izmereniya. - M.: Standartinform,  2007.- S.20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Василец, В.М. Эргономическая оценка системы лазерной визуализации внекабинной обстановки для учебно-тренировочного комплекса маневренного самолёта / В.М.Василец, А.В.Пономаренко, А.С.Кондратьев // Авиакосмическая техника и технология. - 2011. - №2. - С. 18-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasilets, V.M. Ergonomicheskaya otsenka sistemy lazernoy vizualizatsii vnekabinnoy obstanovki dlya uchebno-trenirovochnogo kompleksa manevrennogo samoleta / V.M.Vasilets, A.V.Ponomarenko, A.S.Kondrat&amp;#180;ev. Aviakosmicheskaya tekhnika i tekhnologiya. - 2011. - №2. - S. 18-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
