<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ergodesign</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Ergodesign</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эргодизайн</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2658-4026</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">47405</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2658-4026-2021-4-306-312</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПСИХОЛОГИЯ ТРУДА, ИНЖЕНЕРНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, КОГНИТИВНАЯ ЭРГОНОМИКА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PSYCHOLOGY OF WORK,  ENGINEERING PSYCHOLOGY, COGNITIVE ERGONOMICS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПСИХОЛОГИЯ ТРУДА, ИНЖЕНЕРНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, КОГНИТИВНАЯ ЭРГОНОМИКА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Psychophysiological and ergonomic aspects of visual image  perception formed by technical vision means</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Психофизиологические и эргономические аспекты восприятия зрительных образов формируемых средствами технического  зрения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чунтул</surname>
       <given-names>Александр Васильевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chuntul</surname>
       <given-names>Alexandr Vasiljevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>creiscorp@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Корпорация Русская эргономика и интеллектуальные системы»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">LLC Russian Ergonomics Corporation and Intelligent Systems</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-30T11:13:11+03:00">
    <day>30</day>
    <month>12</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-30T11:13:11+03:00">
    <day>30</day>
    <month>12</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <volume>2021</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>306</fpage>
   <lpage>312</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-11-27T00:00:00+03:00">
     <day>27</day>
     <month>11</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/47405/view">https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/47405/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Предметом исследований является установление  психофизиологических закономерностей использования летным составом  технических (инструментальных) средств представления внекабинного пространства и объектов для решения задач пилотирования и пространственной ориентировки. В летных испытаниях на вертолетах, оборудованных оптико-телевизионными и теплотелевизионными системами, получены научные данные, свидетельствующие о регулирующем влиянии образа пространственной ориентировки  летчиков на эффективность и безопасность пилотирования. Установлены психофизиологические возможности и ограничения применения средств технического зрения, сформированы  эргономические  требования к их техническим характеристикам. Результаты исследований легли в основу формирования ТТЗ на вертолеты нового поколения, и могут быть полезны при конструировании информационного поля летательных аппаратов различного назначения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The subject of research is establishing psychophysiological regularities of technical (instrumental) means for representing the out-of-cockpit space and objects for solving the problems of piloting and spatial orientation used by flight personnel. In flight tests carried out on helicopters equipped with optical-television and thermal television systems, scientific data are obtained, indicating the regulatory influence of pilots’ spatial orientation image on the piloting efficiency and safety. The psychophysiological possibilities and limitations of using technical vision aids are established, and ergonomic requirements for their technical characteristics are formed. The research results provided the basis for making technical specifications for helicopters of a new generation, and can be useful in designing the information field of aircraft for various purposes.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>техническое зрение</kwd>
    <kwd>оптический канал</kwd>
    <kwd>телевизионный канал</kwd>
    <kwd>теплотелевизионный канал</kwd>
    <kwd>когнитивная эргономика</kwd>
    <kwd>зрительный образ</kwd>
    <kwd>инструментальная информация</kwd>
    <kwd>летательный аппарат</kwd>
    <kwd>вертолет</kwd>
    <kwd>самолет</kwd>
    <kwd>поле зрения</kwd>
    <kwd>иллюзорные ощущения</kwd>
    <kwd>сенсорный конфликт</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>technical vision</kwd>
    <kwd>optical channel</kwd>
    <kwd>television channel</kwd>
    <kwd>thermal television channel</kwd>
    <kwd>cognitive ergonomics</kwd>
    <kwd>visual image</kwd>
    <kwd>instrumental information</kwd>
    <kwd>aircraft</kwd>
    <kwd>helicopter</kwd>
    <kwd>airplane</kwd>
    <kwd>field of vision</kwd>
    <kwd>illusory sensations</kwd>
    <kwd>sensory conflict</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьев, А. В. Обоснование нового способа совместного применения авиации и беспилотных летательных аппаратов малой дальности в операциях / А. В. Ананьев, С. В. Филатов // Военная Мысль. - 2018. - № 6. - С. 5-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ananiev A.V., Filatov S.V. Justification of a New Way of Joint Use of Aircraft and Short-Range Unmanned Aerial Ve-hicles in Operations. Voyennaya mysl' [Military Thought], 2018, no. 6, pp. 5-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Визильтер, Ю. В. Проблемы технического зрения в современных авиационных системах / Ю. В. Визильтер, С. Ю. Желтов // В сборнике: Техническое зрение в системах управления мобильными объектами - 2010. Сборник трудов научно-технической конференции-семинара. - 2011. - С. 11-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vizilter Yu.V., Zheltov S.Yu. Problems of Technical Vision in Aviation Systems. Proceedings of the Scientific and Technical Conference-Seminar “Technical Vision in Control Systems for Mobile Objects - 2010”, 2011, pp. 11-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лапа, В. В. Психофизиология безопасности полетов / В. В. Лапа, В. А. Пономаренко, А. В. Чунтул. - М.:МОО «Ассоциация журналистов пишущих на правоохранительную тематику»; 2013.-396 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lapa V.V., Ponomarenko V.A., Chuntul A.V. Psycho-physiology of Flight Safety. Moscow, Interregional Public Asso-ciation “Association of Journalists Writing on Law Enforce-ment”, 2013, 396 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов, С. М. Реализация алгоритмов обработки зрительных данных на бортовых вычислительных ресурсах / С. М. Соколов, А. А. Богуславский, С. А. Романенко // Робототехника и техническая кибернетика. - 2021. - т. 9. - №2. - С. 106-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov S.M., Boguslavsky A.A., Romanenko S.A. Im-plementation of the Visual Data Processing Algorithms for On-board Computing Units. Robototekhnika i tekhnicheskaya kiber-netika [Robotics and Technical Cybernetics], 2021, vol. 9, no. 2, pp. 106-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин, А. М. Концептуальный подход к созданию наземной инфраструктуры машинного обучения систем технического зрения для беспилотной авиации / А. М. Федулин, В.С. Горбацевич, А.В. Осадчук // Общероссийский научно-технический журнал «Полёт». - 2020. - №11. - С. 32-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A.M., Gorbatsevich V.S., Osadchuk A.V. A General Approach to the Trusted Machine Learning of the Un-manned Aircraft Vehicles Computer Vision Systems. Polet [All-Russian Scientific and Technical Journal “Flight”], 2020, no. 11, pp. 32-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чунтул, А. В. Эргономическое обеспечение разработки современных и перспективных систем «экипаж-вертолет-среда» / А. В. Чунтул // Эргодизайн. - 2019. - №4 (06). - С. 147-155. - doi:10.30987/2619-1512-2019-2019-4-147-155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chuntul A.V. Ergonomic Support for the Development of Modern and Advanced Systems “crew-helicopter-environment”. Ergodizayn [Ergodesign], 2019, vol. 4, no. 6, pp. 147-155. DOI: 10.30987 / 2619-1512-2019-2019-4-147-155.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Seeger, U. Fast Corner Detection in Grey-Level Images / U. Seeger, R. Seeger // Pattern Recognition Letters. - 1994. - N. 15(7). - P. 669-675.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seeger U., Seeger R. Fast Corner Detection in Grey-Level Images. Pis'ma s raspoznavaniem obrazov [Pattern Recognition Letters], 1994, vol. 15, no. 7, pp. 669-675.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Visilter, Yu. Design of Morphological Operators Based on Selective Morphology / Yu. Visilter // SPIE Proc. Intern. Arc-hives of Photogrammetry and Remote Sensing.-  Sun Jose. - 2002. - V. 4667.- P. 215-226.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Visilter Yu. Design of Morphological Operators Based on Selective Morphology. SPIE Proceeding of International Arc-hives of Photogrammetry and Remote Sensing. Sun Jose, 2002, vol. 4667, pp. 215-226.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
