<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Automation and modeling in design and management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Automation and modeling in design and management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Автоматизация и моделирование в проектировании и управлении</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2658-3488</issn>
   <issn publication-format="online">2658-6436</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">41147</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2658-6436-2020-4-25-32</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Mathematical modeling, numerical methods and program complexes</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">UGR CALCULATION BASED ON THE LUMINANCE SPATIAL-ANGULAR DISTRIBUTION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РАСЧЕТ UGR НА ОСНОВЕ ПРОСТРАНСТВЕННО-УГЛОВОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЯРКОСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Желтов</surname>
       <given-names>Виктор Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zheltov</surname>
       <given-names>Viktor Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>zheltov@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чембаев</surname>
       <given-names>Виктор Дмитриевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chembaev</surname>
       <given-names>Viktor Dmitrievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>chembervint@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт»</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University &quot;Moscow Power Engineering Institute&quot;</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2020</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>25</fpage>
   <lpage>32</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/41147/view">https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/41147/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается расчёт объединённого показателя дискомфорта (UGR) на основе пространственно-углового распределения яркости (ПУРЯ). В качестве метода моделирование ПУРЯ предлагается метод локальных оценок метода Монте-Карло. На основе ПУРЯ появляется возможность оценки качества освещения по многим критериям, в том числе по общепринятому UGR. UGR позволяет предварительно оценивать уровень комфорта выполнения зрительной задачи в осветительной установке. Предложен новый метод «попиксельного» расчёта UGR на основе ПУРЯ.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article has considered the calculation of the unified glare rating (UGR) based on the luminance spatial-angular distribution (LSAD). The method of local estimations of the Monte Carlo method is proposed as a method for modeling LSAD. On the basis of LSAD, it becomes possible to evaluate the quality of lighting by many criteria, including the generally accepted UGR. UGR allows preliminary assessment of the level of comfort for performing a visual task in a lighting system. A new method of &quot;pixel-by-pixel&quot; calculation of UGR based on LSAD is proposed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пространственно-угловое распределение яркости</kwd>
    <kwd>UGR</kwd>
    <kwd>глобальное освещение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>luminance spatial-angular distribution</kwd>
    <kwd>UGR</kwd>
    <kwd>global illumination</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 33392-2015 Здания и сооружения. Метод определения показателя дискомфорта при искусственном освещении помещений // Техэксперт: [сайт]. - URL: http://docs.cntd.ru/document/1200126373 (дата обращения: 09.11.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 33392-2015 Zdanija i sooruzhenija. Metod opredelenija pokazatelja diskomforta pri iskusstvennom osveshhenii pomeshhenij // Tehjekspert: [sajt]. - URL: http://docs.cntd.ru/document/1200126373 (data obrashhenija: 09.11.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ferree, C. The efficiency of the eye under different conditions of lighting / C. Ferree, G. Rand // Trans. Illum. Eng. Soc. IES. - 1915. - Vol.10. -P.407-447.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ferree, C. The efficiency of the eye under different conditions of lighting / C. Ferree, G. Rand // Trans. Illum. Eng. Soc. IES. - 1915. - Vol.10. - P.407-447.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kajiya, J.T. The rendering equation / J.T.  Kajiya, // Computer Graphics (Proc. SIGGRAPH’86). - 1986. - Vol.20. - No.4. - Pp.143-150.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kajiya, J.T. The rendering equation / J.T.  Kajiya, // Computer Graphics (Proc. SIGGRAPH’86). - 1986. - Vol. 20. - No. 4. - Pp. 143-150.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Budak, V. Relation of instant radiosity method with local estimations of Monte Carlo method / V. Budak, V. Zheltov, R. Notfulin, V. Chembaev // Journal of WSCG. - 2016. - Pp.189-196.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budak, V. Relation of instant radiosity method with local estimations of Monte Carlo method / V. Budak, V. Zheltov, R. Notfulin, V. Chembaev // Journal of WSCG. - 2016. - Pp. 189-196.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Keller, A. Instant radiosity / A. Keller // SIGGRAPH '97 Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques. - 1997. - Pp. 49-56 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Keller, A. Instant radiosity / A. Keller // SIGGRAPH '97 Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques. - 1997. - Pp. 49-56 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Budak, V.P. Evaluation of illumination quality based on spatial-angular luminance distribution / V.P. Budak, V.S. Zheltov, T.V. Meshkova, R.Sh. Notfullin // Light &amp; Engineering. - 2017. - Vol. 25. -No. 4. - P. 24-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budak, V.P. Evaluation of illumination quality based on spatial-angular luminance distribution / V.P. Budak, V.S. Zheltov, T.V. Meshkova, R.Sh. Notfullin // Light &amp; Engineering. - 2017. - Vol. 25. - No. 4. - P. 24-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Budak, V.P. Experimental study of the new criterion of lighting quality based on analysis of luminance distribution at Moscow metro stations / V.P. Budak, V.S.  Zheltov, T.V. Meshkova, V.D. Chembaev, // Light &amp; Engineering, 2020. - Vol. 28, No. 3. - P.98-105.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budak, V.P. Experimental study of the new criterion of lighting quality based on analysis of luminance distribution at Moscow metro stations / V.P. Budak, V.S.  Zheltov, T.V. Meshkova, V.D. Chembaev, // Light &amp; Engineering, 2020. - Vol. 28, No. 3. - P.98-105</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
