<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Transport engineering</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Transport engineering</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Транспортное машиностроение</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2782-5957</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">104186</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2782-5957-2025-9-52-59</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Транспортные системы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Transport systems</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Транспортные системы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SIMULATION COMPUTER TRAINING TO PREVENT STAFF MISTAKES WHEN UNLOADING PETROLEUM PRODUCTS OUT OF RAILWAY TANKS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИМИТАЦИОННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОШИБОК ПЕРСОНАЛА ПРИ ВЫГРУЗКЕ НЕФТЕПРОДУКТОВ ИЗ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЦИСТЕРН</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5301-9231</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кузьмин</surname>
       <given-names>Олег Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuzmin</surname>
       <given-names>Oleg Sergeyevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>readheadunit@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Луценко</surname>
       <given-names>Андрей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lutsenko</surname>
       <given-names>Andrey Nikolayevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>andyhab@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2125-8177</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куликова</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulikova</surname>
       <given-names>Elena Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kulikovaes@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State University of Railways</institution>
     <city>Khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State Transport University</institution>
     <city>Khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тихоокеанский государственный университет</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pacific State University</institution>
     <city>khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-30T07:19:18+03:00">
    <day>30</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-30T07:19:18+03:00">
    <day>30</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2025</volume>
   <issue>9</issue>
   <fpage>52</fpage>
   <lpage>59</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>07</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-08-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>08</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/104186/view">https://bstu.editorum.ru/en/nauka/article/104186/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблеме негативного влияния человеческого фактора при выгрузке нефтепродуктов из железнодорожных цистерн на сливных эстакадах. Эмпирическим методом исследованы частота и причины ошибок персонала на действующем участке выгрузки, предложено техническое решение, способствующее повышению компетенции существующих и ускорению адаптации вновь поступающих сотрудников.&#13;
Актуальность обусловлена повсеместным внедрением на предприятиях цифровых решений для обучения сотрудников безопасным методам ведения работ в условиях постоянных кадровых перестановок и ужесточения требований безопасности.&#13;
Научная новизна состоит в следующем:&#13;
	разработке алгоритма симуляции, воспроизводящего не только стандартные операции, но и учитывающего распространенные ошибки персонала при выгрузке нефтепродуктов, установленных эмпирическим методом;&#13;
	проработке функциональных возможностей с упором на детальное ознакомление пользователя с эксплуатируемым оборудованием.&#13;
Теоретическая значимость заключается в разработке цифрового инструмента, способствующего ускоренному и эффективному пониманию ключевых положений безаварийного ведения работ, основанных на исследовании адаптации человека в производственной среде.&#13;
Практическая значимость определяется возможностью внедрения программной обучающей платформы в производственные процессы выгрузки опасных грузов, в том числе нефтепродуктов, из железнодорожных цистерн на всей территории Российской Федерации в связи с идентичностью характера выполняемых операций.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper is devoted to the problem of negative influence of the human factor when unloading petroleum products out of railway tanks on oil cargo piers. The frequency and causes of staff errors at the current unloading site are studied empirically, and a technical solution is proposed that would enhance the competence of existing employees and accelerate the adaptation of incoming employees. &#13;
The relevance is due to the widespread introduction of digital solutions at enterprises to train employees safely in the conditions of constant personnel changes and stricter security requirements. &#13;
The scientific novelty is in the following: &#13;
 development of a simulation algorithm that reproduces not only standard operations, but also takes into account common errors of personnel when unloading oil products, found empirically; &#13;
 study of functional possibilities with an emphasis on detailed examination of the user with the equipment in use. &#13;
Theoretical significance is in the development of a digital tool that facilitates an accelerated and effective understanding of the key provisions of trouble-free work based on the study of human adaptation in the industrial environment. &#13;
Practical significance is determined by the possibility of introducing a software training platform into the production processes of unloading dangerous goods, including petroleum products, out of railway tanks throughout the Russian Federation due to the identity of the operations performed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>железнодорожный транспорт</kwd>
    <kwd>нефтепродукты</kwd>
    <kwd>цистерны</kwd>
    <kwd>персонал</kwd>
    <kwd>компьютерное обучение</kwd>
    <kwd>симулятор</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>railway transport</kwd>
    <kwd>petroleum products</kwd>
    <kwd>tanks</kwd>
    <kwd>personnel</kwd>
    <kwd>computer training</kwd>
    <kwd>simulator</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ли Я. Анализ рисков транспортировки нефтепродуктов из России в Китай / Я. Ли // Экономические науки.  2018.  № 160.  С. 37-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li Ya. Risk analysis of transporting petroleum products from Russia to China. Economic Sciences. 2018;160:37-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Султанов Р.М. Прогнозирование чрезвычайных ситуаций при транспортировке нефтепродуктов железнодорожным транспортом / Р.М. Султанов, Л.А. Ибатуллина // Проблемы сбора, подготовки и транспорта нефти и нефтепродуктов.  2017.  № 1(107).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sultanov RM, Ibatullina LA. Forecasting emergency situations during transportation of petroleum products by rail. Problems of Gathering, Treatment  and Transportation of Oil and Oil Products. 2017;1(107).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">New Report: Concerns Remain Over Safety of Rail to Transport Energy Liquids and Gases URL: https://www.nationalacademies.org/ news/2017/10/concerns-remain-over-safety-of-rail-to-transport-energy-liquids-and-gases (дата обращения: 15.01.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">New Report: Concerns remain over safety of rail to transport energy liquids and gases [Internet]. [cited 2024 Jan 15].  Available from: https://www.nationalacademies.org/ news/2017/10/concerns-remain-over-safety-of-rail-to-transport-energy-liquids-and-gases.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Safety in the Transportation of Oil and Gas: Pipelines or Rail? – URL: https://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/safety-in-the-transportation-of-oil-and-gas-pipelines-or-rail-rev2.pdf (дата обращения: 17.01.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safety in the transportation of oil and gas: pipelines or rail[Internet]? [cited 2024 Jan 17].  Available from:https://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/safety-in-the-transportation-of-oil-and-gas-pipelines-or-rail-rev2.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никулин А.А. Подходы к прогнозированию негативного влияния железнодорожного транспорта на окружающую среду / А.А. Никулин, М.В. Медов, Р.В. Кошкаров // Universum: технические науки.  2021.  № 4-1(85).  С. 18-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikulin AA, Medov MV, Koshkarov RV. Approaches to forecasting the negative impact of railway transport on the environment. Universum: Technical Sciences. 2021;4-1(85):18-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин О.С. Совершенствование отгрузочного этапа транспортировки нефтепродуктов железнодорожным транспортом в целях повышения безопасности и зщиты окружающей среды / О.С. Кузьмин, А.Н. Луценко, Е.С. Куликова // Транспортное дело России.  2024. – № 1.  С. 189-192.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin OS, Lutsenko AN, Kulikova ES. Improvement of the shipping stage of oil products transportation by rail in order to improve safety and environmental protection Transportnoe Delo Rossii. 2024;1:189-192.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Loading and unloading of road and rail tankers – hazards, good practice and case studies [ Электронный ресурс] режим доступа: https:// www.icheme.org/media/2088/lpb250pg15.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Loading and unloading of road and rail tankers – hazards, good practice and case studies [ Internet]. Available from: https:// www.icheme.org/media/2088/lpb250pg15.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ensuring Safety at Railway Siding Operation of Oil Terminals. – URL : https://www.pahwametaltech.co.in/post/ensuring-safety-at-railway-siding-operation- of-oil-terminals (дата обращения: 18.01.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ensuring safety at railway siding operation of oil terminals [Internet]. [cited 2024 Jan 18]. Available from: https://www.pahwametaltech.co.in/post/ensuring-safety-at-railway-siding-operation- of-oil-terminals.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">VR-тренажеры уменьшают число ошибок машинистов и ремонтных бригад. – URL : https://rzddigital.ru/projects/vr-trenazhery-umenshayut-chislo-oshibok-mashinistov-i-remontnykh-brigad/ (дата обращения 24.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VR simulators reduce the number of mistakes made by machinists and repair crews [Internet]. [cited 2025 April 24]. Available from: https://rzddigital.ru/projects/vr-trenazhery-umenshayut-chislo-oshibok-mashinistov-i-remontnykh-brigad /</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2020610748 Российская Федерация. Обучающий симулятор оператора товарной нефтебазы: № 2019665169: заявл. 26.11.2019 : опубл. 20.01.2020 / А.В. Каменчуков, О.С. Кузьмин, Е.С. Куликова ; заявитель Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тихоокеанский государственный университет».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamenchukov AV, Kuzmin OS, Kulikova ES. RF Certificate of state registration of the computer program No. 2020610748. Training simulator of a commercial tanker operator. 2020 Jan 20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2021613541 Российская Федерация. Обучающий тренажер &quot;Анатомия оборудования нефтебаз&quot; : № 2021612667 : заявл. 25.02.2021 : опубл. 10.03.2021 / О. С. Кузьмин, Е. С. Куликова, Т. А. Куликова.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin OS, Kulikova ES, Kulikova TA. RF Certificate of state registration of the computer program No. 2021613541. Training course &quot;Anatomy of Tank Farm Equipment&quot;. 2021 Nov 03.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">David S. Moore. The Basic Practice of statistics / S. David // Fourth Edition, 2010.  890 p. – URL : http://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/ 39032/1/David%20S.%20Moore.pdf (дата обращения: 23.02.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moore DS. The basic practice of statistics [Internet]. 4th ed. 2010 [cited 2025 Feb 23]. Available from: http://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/ 39032/1/David%20S.%20Moore.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
